Als de inspecteur een bezwaarschrift niet-ontvankelijk verklaard vanwege het ontbreken van een vertaling, dan is dat onterecht als hij niet eerst heeft gemotiveerd waarom die vertaling noodzakelijk is.
Een in Duitsland gevestigd bedrijf ontvangt een uitnodiging tot betaling (utb) van antidumpingrechten. Dat bedrijf dient tegen deze utb een bezwaarschrift in bij de Douane. Dit bezwaarschrift is opgesteld in het Duits. De inspecteur biedt het bedrijf de gelegenheid om een vertaling in het Nederlands te overleggen. Wanneer het bedrijf dat nalaat, verklaart de Douane het bezwaar niet-ontvankelijk. Het Duitse bedrijf start vervolgens een beroepsprocedure. Uiteindelijk komt de zaak voor de Hoge Raad.
De Hoge Raad redeneert als volgt. De algemene wettelijke bepalingen over bezwaar en beroep bieden de inspecteur de mogelijkheid een vertaling te vragen. Die vertaling moet wel noodzakelijk zijn voor de behandeling van het bezwaar. De inspecteur moet daarom motiveren waarom hij een vertaling noodzakelijk acht. Anders kan de rechter niet toetsen of de inspecteur op goede gronden een vertaling heeft gevraagd. In deze zaak ontbreekt een motivering. Het bezwaar is daardoor ten onrechte niet-ontvankelijk verklaard. Omdat het hof ook een overweging ten overvloede heeft gegeven over de utb, kan de Hoge Raad de zaak zelf afdoen. De Hoge Raad oordeelt dat het bezwaar tegen de utb ongegrond is.
Bron: Hoge Raad 24-06-2022 (ECLI:NL:HR:2022:943)
Beechavenue 78-80
1119 PW Schiphol-Rijk
Postadres
Postbus 74681
1070 BR Amsterdam
Schaardijk 372
2909 LA Capelle aan den IJssel
Postadres
Postbus 84030
3009 CA Rotterdam
Europaplein 10F
2408 GX Alphen aan den Rijn
Postadres
Postbus 533
3440 AM Woerden
© 2023 PKF Wallast
© PKF Wallast is a member of PKF International – a global network of independent firms.
PKF International Limited is a family of legally independent firms and does not accept any responsibility or liability for the actions or inactions of any individual member or correspondent firm or firms.
"PKF" and the PKF logo are registered trademarks used by PKF International and member firms of the PKF International Network. They may not be used by anyone other than a duly licenced member firm of the Network.